スタジオ宙

2013年9月の記事

I 邸上棟しました!

— Giving Sake to the building, the Concrete Structure Finish Ceremony —

 

今春着工したI 邸が、無事上棟しました。

建て主や現場の方々と、建物の四隅を塩、米、酒で清めて、簡単な上棟式を行いました。居酒屋を営む建て主が準備してくれたお清め用のお酒が美味しくて、神様よりも自分の喉越しが大切な私は、つい、お清めがもったいない!と思ってしまいました。山口県宇部の「貴」の特別純米だったと思います。

肝心の建物のほうは、内部がほとんどコンクリート打放し仕上のため、打ち上がりが心配だったのですが、かなり良好な状態でひと安心です。これから仕上工事に入っていきますが、さらにきめの細かな視点が求められる作業になります。丁寧に取り組んでいかなければ、と、気を引き締めています。

飲み食い大好きな遠藤でした。

 

投稿者:Yumi Kori |  工事の様子 Construction Site Diary |  記事本文

佐原「いなえ」が新建築9月号に掲載されました。

— Our historical renovation project INAE at Sawara is published in Shinkenchiku Magazine 2013 September issue. —

新建築 2013年9月号
明治の町家、大正の洋館、土蔵などを修復再生し、甘味処、ギャラリー、カフェ、として蘇った「いなえ」が、新建築9月号に掲載されました。私達が5年にわたり関わってきたプロジェクトです。本屋さん、図書館などで、是非、手にとって見てください!
これは、被災地である佐原の、東日本大震災の復興拠点でもあります。千葉県香取市佐原地区の伝統的建造物群保存地区にありますので、是非、いちど、訪ねてみて下さい。

投稿者:Yumi Kori |  メディア掲載 Press Publication |  記事本文