佐原 カフェしえと が、ARCASIA建築賞推薦作品に選ばれました。
— Our renovated "Cafe Shieto" is nominated for ARCASIA award —
スタジオ宙が、改装設計した佐原「カフェ しえと」が、2009-2010年度 ARCASIA建築賞推薦作品（JIA 日本建築家協会)に選ばれました。アルカシア建築賞は、アジア建築家評議会が、アジア全般の建築環境の水準を上げる目的で、アジアで活躍する建築家の模範となる作品を奨励するために創設されたものです。アジア各地で進められている、古い建物の修復や町並み再生に対して、私たちの作品が、何らかの良い影響を与えられるといいなと思います。
私たちは、古い町並みが残る水郷の町、佐原（千葉県香取市）の伝統的建造物群保存地区やその周辺で、古民家や古い町家の改修、リノベーション設計を行ってきました。設計にあたっては、表面的なデザインをただ再現、修復するのではなく、伝統に潜んでいる空間の力を再生し、新しい空間を創り出すことを心がけています。「カフェ しえと」以外にも、古民家を修復、改装した小森不動産「しゅはり」、小野川沿いの美しい町並みに敬意を払って設計した「レストラン千与福」など、既に数軒を手がけ、平成１２年度と１９年度の二度にわたり千葉県建築文化賞もいただいています。
＜スタジオ宙の設計した 佐原 建築マップ＞
佐原は、東京駅から直行バスで約１時間３０分。東京近郊で、古い町並みが残っている貴重な場所の一つです。日本地図で有名な伊能忠敬の生家も残されています。行楽の秋、気が向いたら気軽に訪ねてみてください。
＜改装前のカフェしえと＞
もっと詳しい内容を御覧になりたい方はこちら。
・カフェしえと http://www.studio-myu.com/architecture/archdeta/shieto.html
・しゅはり http://www.studio-myu.com/architecture/archdeta/shuhari.html
・レストラン千与福 http://www.studio-myu.com/architecture/archdeta/chiyofuku.html
写真：Tsunenori Yamashita (C), スタジオ宙