Border, installation at +1art, Osaka
Last summer, I stayed in Sacatar Foundation on a small island in Brazil. I woke up every morning before sunrise to meditate on the beach, wanting to feel the endless sky and sea with my whole body. I take a deep breath in and the morning air fills my body, and as I exhale, the air that was once a part of me returns to the atmosphere. As the sun rises I enter the silent sea. The boundaries of my body melt away and I become one with the sea water.
The sandy beach reflects the shape of the waves, creating patterns in the sand and leaving traces of the life of the many creatures that live in the beach. I pick up a piece of broken shell at my feet and draw a line on the sand. The sharp angle of the morning sun creates a deep abyss of shadow, a boundary line that divides the world into here and there, and at the same time appears to be a proof of my life. When the sun rose, the lines on the sand disappeared completely in the rising tide.
The morning I drew my first line-drawing on the beach, I received the news that my mother was in critical condition. I drew lines on the beach every day thinking of my mother until I could book a flight home on short notice.
I wanted to create a work on the theme of BORDER, a boundary that appears and disappears.
Yumi Kori
昨年の夏、ブラジルの小島に滞在した。私は、どこまでも続く空と海を全身で感じたくて、毎朝、日の出前に起きて海岸で瞑想をした。大きく息を吸い込むと朝の空気が私の体を満たし、ふーっと息を吐くと、さっきまで私の体の一部だった空気は、再び大気へ返っていく。太陽が昇ると私は静かな海に入る。身体の境界が溶けて海水と一体化していく。
砂浜には波の形が映されて砂紋ができ、浜に住む数々の生物の生命の跡が残る。私は足元にある貝殻を拾い、砂の上に線を描いてみる。朝日の鋭角の光が深い影を作り、世界をあちらとこちらに分ける境界線になり、同時に私の生きた跡にも見える。日が昇りきると、砂の上の線は満ち潮のなかにすっかり消えていた。
初めて砂浜に線画を描いた朝、母が危篤だという訃報が届いた。急遽帰国する飛行機の予約が取れるまで、私は毎日私の母のことを思いながら海岸に線を描いた。
私は現れたり消えたりする境界; BORDERをテーマにした作品を作りたいと思った。
投稿者：yumi | Art Project, お知らせ News, アート | 記事本文
